L’industrie du doublage au Québec a besoin de voix matures et authentiques. Cet atelier s’adresse aux membres adultes « matures » de l’ACTRA Montréal qui souhaitent améliorer leurs compétences et techniques de doublage actuelles et augmenter leurs chances d’être embauchés dans ce secteur en pleine croissance. Dans cet atelier, les artistes interprètes seront initiés aux différentes techniques, symboles, attributs et fonctionnements de la bande rythmo, dans un environnement d’apprentissage sécuritaire et décontracté.  

Objectifs pédagogiques

• Enseigner aux participants les principales techniques de doublage.  
• Instruire et guider les participants dans la formulation et l’enracinement de leurs personnages doublés et leur apprendre les rudiments de la bande rythmo « DubStudio » pour faire fructifier leur(s) personnage(s) dans le studio d’enregistrement.  
• Offrir aux participants l’opportunité de travailler avec un directeur de doublage très expérimenté et d’apprendre à recevoir et à interpréter les commentaires sur leur performance vocale et leur technique de doublage concernant leurs « choix de personnages » et leur maîtrise de la bande rythmo.  
• Fournir aux participants les connaissances fondamentales nécessaires pour auditionner pour un projet de doublage – avec les normes et les exigences actuelles de l’industrie au premier plan de leur audition.  

Processus de candidature

• Soumission d’un curriculum vitae professionnel récent, détaillant votre expérience dans le domaine de la voix et du jeu d’acteur.   
• Lors de la soumission de votre candidature, indiquez-nous s’il existe d’autres obstacles à l’accès que vous souhaiteriez nous signaler pour cet atelier. Cela n’affectera pas votre éligibilité. 

Si vous avez besoin d’assistance pour soumettre votre candidature merci de nous contacter au 514 844 3318 et à l’adresse suivante: montreal@actra.ca

Dates clés

• Jeudi 10 juillet 2025 – Session d’information sur Zoom – 17:00 à 18:30  
• Samedi 12 juillet 2025 – Groupe 1: 09:00 à 12:30, Groupe 2: 13:30 à 17:00  
• Dimanche 13 juillet 2025 – Groupe 1: 09:00 à 12:30, Groupe 2: 13:30 à 17:00  
• Date limite pour soumettre votre candidature : Vendredi 27 juin 2025 à 09:30 

Lieu : Studio Difuze – 640 Saint-Paul St Ouest Montréal, H3C 1L9 

L’ACTRA remercie son partenaire industriel, Difuze, qui a contribué à la réalisation de cet atelier.

Coût : $50  

Duée : 8.5 heures par groupe 

Langue: Anglais 

Nombre de participant.e.s: 12 participant.e.s 

Critères d’admission :  

• Âge : 55 ans et plus.
• Maîtrise de l’anglais.   
• À l’aise avec la lecture cursive de l’anglais.  
• Doit être un membre actif de l’ACTRA.   

Formateur

Richard M. Dumont   

Avec des centaines de références reconnues en direction vocale dans les domaines du doublage, de l’animation, du jeu et de l’action en direct, Richard M. Dumont est l’un des directeurs vocaux les plus recherchés de l’industrie. Que ce soit à Montréal, Toronto, New York, Londres ou Los Angeles… Richard continue de diriger des doublages, des animations originales, des jeux et des projets VoiceQ sur ce continent et à l’étranger.  

Richard a travaillé sur de nombreux projets primés, notamment « Assassin’s Creed – Valhalla », « Alice in Borderland 1 », « Alice in Borderland 2 », « Butterfly Tale », « 45 RPM », « Arthur », « Racetime », « Snowtime » et « KuuKuu Harajuku » de Gwen Stefani. Richard M. Dumont a enseigné, et continue d’enseigner, des ateliers de doublage ainsi que « Voice-Acting For The Microphone » et « Voice-Acting For Gaming ».